Isaiah 5:20 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 5:20⥂
_KJV:
Woe unto them that call evil good, and good evil; that put darkness for light, and light for darkness; that put bitter for sweet, and sweet for bitter!
_BSB:
Woe to those who call evil good and good evil, who turn darkness to light and light to darkness, who replace bitter with sweet and sweet with bitter.
_Hebrew:
ה֣וֹי הָ אֹמְרִ֥ים לָ רַ֛ע ט֖וֹב וְ לַ טּ֣וֹב רָ֑ע שָׂמִ֨ים חֹ֤שֶׁךְ לְ אוֹר֙ וְ א֣וֹר לְ חֹ֔שֶׁךְ שָׂמִ֥ים מַ֛ר לְ מָת֖וֹק וּ מָת֥וֹק לְ מָֽר ׃ ס
_Topics:
BACKSLIDERS • BLINDNESS • ISAIAH • MINISTER, CHRISTIAN • PRESUMPTION • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
woe to!	‏ה֣וֹי‏	Ho^HTj	L
those [who] say	‏הָ‏‏אֹמְרִ֥ים‏	ha.^HTd 'o.me.Rim^HVqrmpa	L
of <the> evil	‏לָ‏‏רַ֛ע‏	la.^HRd Ra'^HAamsa	L
good	‏ט֖וֹב‏	Tov^HAamsa	L
and of <the> good	‏וְ‏‏לַ‏‏טּ֣וֹב‏	ve.^HC la.^HRd Tov^HAamsa	L
evil	‏רָ֑ע‏	Ra'^HAamsa	L
[those who] make	‏שָׂמִ֨ים‏	sa.Mim^HVqrmpa	L
darkness	‏חֹ֤שֶׁךְ‏	Cho.shekh^HNcmsa	L
into light	‏לְ‏‏אוֹר֙‏	le.^HR 'Or^HNcfsa	L
and light	‏וְ‏‏א֣וֹר‏	ve.^HC 'or^HNcfsa	L
into darkness	‏לְ‏‏חֹ֔שֶׁךְ‏	le.^HR Cho.shekh^HNcmsa	L
[those who] make	‏שָׂמִ֥ים‏	sa.Mim^HVqrmpa	L
bitter	‏מַ֛ר‏	mar^HAamsa	L
into sweet	‏לְ‏‏מָת֖וֹק‏	le.^HR ma.Tok^HAamsa	L
and sweet	‏וּ‏‏מָת֥וֹק‏	u.^HC ma.Tok^HAamsa	L
into bitter	‏לְ‏‏מָֽר‏‏׃‏‏ס‏	le.^HR Mar^HAamsa	L

Word Types and Editions