Isaiah 5:18⥂
KJV:
Woe unto them that draw iniquity with cords of vanity, and sin as it were with a cart rope:
BSB:
Woe to those who draw iniquity with cords of deceit and pull sin along with cart ropes,
Hebrew:
ה֛וֹי מֹשְׁכֵ֥י הֶֽעָוֹ֖ן בְּחַבְלֵ֣י הַשָּׁ֑וְא וְכַעֲב֥וֹת הָעֲגָלָ֖ה חַטָּאָֽה׃
Topics:
BACKSLIDERS • INFIDELITY • ISAIAH • PRESUMPTION • SCOFFING • SIN • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 5:17 | Isaiah 5 | Isaiah 5:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| woe to! | ה֛וֹי | HoHTj | L |
| [those who] draw along | מֹשְׁכֵ֥י | mo.she.KheiHVqrmpc | L |
| <of the> iniquity | הֶֽעָוֹ֖ן | he.HTd 'a.VonHNcmsa | L |
| with [the] cords of | בְּחַבְלֵ֣י | be.HR chav.LeiHNcbpc | L |
| <the> emptiness | הַשָּׁ֑וְא | ha.HTd Shav'HNcmsa | L |
| and like [the] rope of | וְכַעֲב֥וֹת | ve.HC kha.HR 'a.VotHNcfsc | L |
| <the> cart | הָעֲגָלָ֖ה | ha.HTd 'a.ga.LahHNcfsa | L |
| sin | חַטָּאָֽה׃ | cha.ta.'AhHNcfsa | L |
| << Isaiah 5:17 | Isaiah 5 | Isaiah 5:19 >> |