Isaiah 38:10⥂
KJV:
I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years.
BSB:
I said, “In the prime of my life I must go through the gates of Sheol and be deprived of the remainder of my years.”
Hebrew:
אֲנִ֣י אָמַ֗רְתִּי בִּדְמִ֥י יָמַ֛י אֵלֵ֖כָה בְּשַׁעֲרֵ֣י שְׁא֑וֹל פֻּקַּ֖דְתִּי יֶ֥תֶר שְׁנוֹתָֽי׃
Topics:
DEATH • GATES • HEZEKIAH • MURMURING • PSALMS
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 38:9 | Isaiah 38 | Isaiah 38:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I | אֲנִ֣י | 'a.NiHPp1bs | L |
| I said | אָמַ֗רְתִּי | 'a.Mar.tiHVqp1cs | L |
| in [the] half of | בִּדְמִ֥י | biHR d.MiHNcmsc | L |
| days my | יָמַ֛י | ya.MaHNcmpc iHSp1bs | L |
| let me go | אֵלֵ֖כָה | 'e.Le.khahHVqc1cs | L |
| in [the] gates of | בְּשַׁעֲרֵ֣י | be.HR sha.'a.ReiHNcmpc | L |
| Sheol | שְׁא֑וֹל | she.'olHNcbsa | L |
| I have been caused to miss | פֻּקַּ֖דְתִּי | pu.Kad.tiHVPp1cs | L |
| [the] remainder of | יֶ֥תֶר | Ye.terHNcmsc | L |
| years my | שְׁנוֹתָֽי׃ | she.no.TaHNcfpc iHSp1bs | L |
| << Isaiah 38:9 | Isaiah 38 | Isaiah 38:11 >> |