Isaiah 2:22 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 2:22⥂
_KJV:
Cease ye from man, whose breath [is] in his nostrils: for wherein is he to be accounted of?
_BSB:
Put no more trust in man, who has only the breath in his nostrils. Of what account is he?
_Hebrew:
חִדְל֤וּ לָ כֶם֙ מִן ־ הָ֣אָדָ֔ם אֲשֶׁ֥ר נְשָׁמָ֖ה בְּ אַפּ֑וֹ כִּֽי ־ בַ מֶּ֥ה נֶחְשָׁ֖ב הֽוּא ׃ פ
_Topics:
CONFIDENCE • FALSE CONFIDENCE • IDOLATRY • LIFE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
cease	‏חִדְל֤וּ‏	chid.Lu^HVqv2mp	L
<for> yourselves	‏לָ‏‏כֶם֙‏	la.^HR Khem^HSp2mp	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
<the> humankind	‏הָ֣‏‏אָדָ֔ם‏	ha.^HTd 'a.Dam^HNcmsa	L
whom	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
breath	‏נְשָׁמָ֖ה‏	ne.sha.Mah^HNcfsa	L
[is] in nostril[s] his	‏בְּ‏‏אַפּ֑‏‏וֹ‏	be.^HR 'a.P^HNcmsc o^HSp3ms	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
<in> how?	‏בַ‏‏מֶּ֥ה‏	va.^HR Meh^HPi	L
to be accounted	‏נֶחְשָׁ֖ב‏	nech.Shav^HVNrmsa	L
[is] he	‏הֽוּא‏‏׃‏‏פ‏	Hu'^HPp3ms	L

Word Types and Editions