Isaiah 16:12 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 16:12⥂
_KJV:
And it shall come to pass, when it is seen that Moab is weary on the high place, that he shall come to his sanctuary to pray; but he shall not prevail.
_BSB:
When Moab appears on the high place, when he wearies himself and enters his sanctuary to pray, it will do him no good.
_Hebrew:
וְ הָיָ֧ה כִֽי ־ נִרְאָ֛ה כִּֽי ־ נִלְאָ֥ה מוֹאָ֖ב עַל ־ הַ בָּמָ֑ה וּ בָ֧א אֶל ־ מִקְדָּשׁ֛וֹ לְ הִתְפַּלֵּ֖ל וְ לֹ֥א יוּכָֽל ׃
_Topics:
CHURCH • IDOL • IDOLATRY
_LXX:
Greek Text

<< Isaiah 16:11

Isaiah 16:13 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will be	‏וְ‏‏הָיָ֧ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
that	‏כִֽי‏‏־‏	khi-^HTc	L
it has presented itself	‏נִרְאָ֛ה‏	nir.'Ah^HVNp3ms	L
if	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
it has wearied itself	‏נִלְאָ֥ה‏	nil.'Ah^HVNp3ms	L
Moab	‏מוֹאָ֖ב‏	mo.'Av^HNpl	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the high place	‏הַ‏‏בָּמָ֑ה‏	ha.^HTd ba.Mah^HNcfsa	L
and it will come	‏וּ‏‏בָ֧א‏	u.^Hc Va'^HVqq3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
sanctuary its	‏מִקְדָּשׁ֛‏‏וֹ‏	mik.da.Sh^HNcmsc o^HSp3ms	L
to pray	‏לְ‏‏הִתְפַּלֵּ֖ל‏	le.^HR hit.pa.Lel^HVtcc	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
it will prevail	‏יוּכָֽל‏‏׃‏	yu.Khal^HVqi3ms	L

Word Types and Editions

<< Isaiah 16:11

Isaiah 16:13 >>