Isaiah 13:5 — Bruhman Translator's Bible

Isaiah 13:5⥂
_KJV:
They come from a far country, from the end of heaven, [even] the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
_BSB:
They are coming from faraway lands, from the ends of the heavens—the LORD and the weapons of His wrath—to destroy the whole country.
_Hebrew:
בָּאִ֛ים מֵ אֶ֥רֶץ מֶרְחָ֖ק מִ קְצֵ֣ה הַ שָּׁמָ֑יִם יְהוָה֙ וּ כְלֵ֣י זַעְמ֔וֹ לְ חַבֵּ֖ל כָּל ־ הָ אָֽרֶץ ׃
_Topics:
AGENCY • GOD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
[they are] coming	‏בָּאִ֛ים‏	ba.'Im^HVqrmpa	L
from a land of	‏מֵ‏‏אֶ֥רֶץ‏	me.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
distance	‏מֶרְחָ֖ק‏	mer.Chak^HNcmsa	L
from [the] end of	‏מִ‏‏קְצֵ֣ה‏	mi^HR k.Tzeh^HNcmsc	L
the heavens	‏הַ‏‏שָּׁמָ֑יִם‏	ha.^HTd sha.Ma.yim^HNcmpa	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
and [the] weapons of	‏וּ‏‏כְלֵ֣י‏	u.^HC khe.Lei^HNcmpc	L
indignation his	‏זַעְמ֔‏‏וֹ‏	za'.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
to destroy	‏לְ‏‏חַבֵּ֖ל‏	le.^HR cha.Bel^HVpcc	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the land	‏הָ‏‏אָֽרֶץ‏‏׃‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L