Isaiah 13:2⥂
KJV:
Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.
BSB:
Raise a banner on a barren hilltop; call aloud to them. Wave your hand, that they may enter the gates of the nobles.
Hebrew:
עַ֤ל הַר־ נִשְׁפֶּה֙ שְֽׂאוּ־ נֵ֔ס הָרִ֥ימוּ ק֖וֹל לָהֶ֑ם הָנִ֣יפוּ יָ֔ד וְיָבֹ֖אוּ פִּתְחֵ֥י נְדִיבִֽים׃
Topics:
MOUNTAIN
LXX:
Greek Text
| << Isaiah 13:1 | Isaiah 13 | Isaiah 13:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| on | עַ֤ל | 'alHR | L |
| a mountain | הַר־ | har-HNcmsa | L |
| swept bare | נִשְׁפֶּה֙ | nish.PehHVNrmsa | L |
| lift up | שְֽׂאוּ־ | se.'u-HVqv2mp | L |
| a standard | נֵ֔ס | NesHNcmsa | L |
| lift up | הָרִ֥ימוּ | ha.Ri.muHVhv2mp | L |
| a voice | ק֖וֹל | KolHNcmsa | L |
| to them | לָהֶ֑ם | la.HR HemHSp3mp | L |
| wave | הָנִ֣יפוּ | ha.Ni.fuHVhv2mp | L |
| a hand | יָ֔ד | YadHNcbsa | L |
| so they may go | וְיָבֹ֖אוּ | ve.HC ya.Vo.'uHVqu3mp | L |
| [the] doors of | פִּתְחֵ֥י | pit.CheiHNcmpc | L |
| noble [people] | נְדִיבִֽים׃ | ne.di.VimHAampa | L |
| << Isaiah 13:1 | Isaiah 13 | Isaiah 13:3 >> |