Ecclesiastes 4:10 — Bruhman Translator's Bible

Ecclesiastes 4:10⥂
_KJV:
For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him [that is] alone when he falleth; for [he hath] not another to help him up.
_BSB:
For if one falls down, his companion can lift him up; but pity the one who falls without another to help him up!
_Hebrew:
כִּ֣י אִם ־ יִפֹּ֔לוּ הָ אֶחָ֖ד יָקִ֣ים אֶת ־ חֲבֵר֑וֹ וְ אִ֣י ל֗וֹ הָֽ אֶחָד֙ שֶׁ יִּפּ֔וֹל וְ אֵ֥ין שֵׁנִ֖י לַ הֲקִימֽ וֹ ׃
_Topics:
FELLOWSHIP • FRIENDSHIP • UNION
_LXX:
Greek Text

<< Ecclesiastes 4:9

Ecclesiastes 4:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
that	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
except	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
they will fall down	‏יִפֹּ֔לוּ‏	yi.Po.lu^HVqi3mp	L
the one	‏הָ‏‏אֶחָ֖ד‏	ha.^HTd 'e.Chad^HAcfsa	L
he will raise	‏יָקִ֣ים‏	ya.Kim^HVhi3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
companion his	‏חֲבֵר֑‏‏וֹ‏	cha.ve.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
and woe! to <the> him	‏וְ‏‏אִ֣י‏‏ל֗‏‏וֹ‏	ve.^HC 'I.^HTi L^HRd o^HSp3ms	L
the one	‏הָֽ‏‏אֶחָד֙‏	ha.^HTd 'e.Chad^HAcfsa	L
who <he> will fall down	‏שֶׁ‏‏יִּפּ֔וֹל‏	shei.^HTr yi.Pol^HVqi3ms	L
and there not	‏וְ‏‏אֵ֥ין‏	ve.^HC 'Ein^HNcmsc	L
[is] a second [person]	‏שֵׁנִ֖י‏	she.Ni^HAomsa	L
to raise him	‏לַ‏‏הֲקִימֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	la.^HR ha.ki.M^HVhcc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Ecclesiastes 4:9

Ecclesiastes 4:11 >>