Ecclesiastes 2:23⥂
KJV:
For all his days [are] sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity.
BSB:
Indeed, all his days are filled with grief, and his task is sorrowful; even at night, his mind does not rest. This too is futile.
Hebrew:
כִּ֧י כָל־ יָמָ֣יו מַכְאֹבִ֗ים וָכַ֙עַס֙ עִנְיָנ֔וֹ גַּם־ בַּלַּ֖יְלָה לֹא־ שָׁכַ֣ב לִבּ֑וֹ גַּם־ זֶ֖ה הֶ֥בֶל הֽוּא׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • WISDOM
LXX:
Greek Text
| << Ecclesiastes 2:22 | Ecclesiastes 2 | Ecclesiastes 2:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| for | כִּ֧י | kiHTc | L |
| all | כָל־ | khol-HNcmsc | L |
| days his | יָמָ֣יו | ya.MaHNcmpc vHSp3ms | L |
| [are] pains | מַכְאֹבִ֗ים | makh.'o.VimHNcmpa | L |
| and [is] vexation | וָכַ֙עַס֙ | va.HC Kha.'asHNcmsa | L |
| task his | עִנְיָנ֔וֹ | in.ya.NHNcmsc oHSp3ms | L |
| also | גַּם־ | gam-HD | L |
| in the night | בַּלַּ֖יְלָה | ba.HRd Lay.lahHNcmsa | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| it rests | שָׁכַ֣ב | sha.KhavHVqp3ms | L |
| heart his | לִבּ֑וֹ | li.BHNcmsc oHSp3ms | L |
| also | גַּם־ | gam-HD | L |
| this | זֶ֖ה | zehHTm | L |
| [is] futility | הֶ֥בֶל | He.velHNcmsa | L |
| it | הֽוּא׃ | Hu'HPp3ms | L |
| << Ecclesiastes 2:22 | Ecclesiastes 2 | Ecclesiastes 2:24 >> |