Ecclesiastes 10:17 — Bruhman Translator's Bible

Ecclesiastes 10:17⥂
_KJV:
Blessed [art] thou, O land, when thy king [is] the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!
_BSB:
Blessed are you, O land whose king is a son of nobles, and whose princes feast at the proper time—for strength and not for drunkenness.
_Hebrew:
אַשְׁרֵ֣י ךְ אֶ֔רֶץ שֶׁ מַּלְכֵּ֖ךְ בֶּן ־ חוֹרִ֑ים וְ שָׂרַ֙יִ ךְ֙ בָּ עֵ֣ת יֹאכֵ֔לוּ בִּ גְבוּרָ֖ה וְ לֹ֥א בַ שְּׁתִֽי ׃
_Topics:
GLUTTONY • RULERS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
how blessed [are] you	‏אַשְׁרֵ֣י‏‏ךְ‏	'ash.Rei^HNcmpc kh^HSp2fs	L
O land	‏אֶ֔רֶץ‏	'E.retz^HNcfsa	L
that king your	‏שֶׁ‏‏מַּלְכֵּ֖‏‏ךְ‏	she.^HTr mal.Ke^HNcmsc kh^HSp2fs	L
[is] a son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
nobles	‏חוֹרִ֑ים‏	cho.Rim^HNcmpa	L
and princes your	‏וְ‏‏שָׂרַ֙יִ‏‏ךְ֙‏	ve.^HC sa.Ra.yi^HNcmpc kh^HSp2fs	L
at the appropriate time	‏בָּ‏‏עֵ֣ת‏	ba.^HRd 'Et^HNcbsa	L
they eat	‏יֹאכֵ֔לוּ‏	yo.Khe.lu^HVqi3mp	L
for strength	‏בִּ‏‏גְבוּרָ֖ה‏	bi^HR g.vu.Rah^HNcfsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
for <the> drinking	‏בַ‏‏שְּׁתִֽי‏‏׃‏	va.^HRd she.Ti^HNcmsa	L