Ecclesiastes 1:2⥂
KJV:
Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all [is] vanity.
BSB:
“Futility of futilities,” says the Teacher, “futility of futilities! Everything is futile!”
Hebrew:
הֲבֵ֤ל הֲבָלִים֙ אָמַ֣ר קֹהֶ֔לֶת הֲבֵ֥ל הֲבָלִ֖ים הַכֹּ֥ל הָֽבֶל׃
LXX:
Greek Text
Topics:
COVETOUSNESS • EXPERIENCE • VANITY
| << Ecclesiastes 1:1 | Ecclesiastes 1 | Ecclesiastes 1:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| futility of | הֲבֵ֤ל | ha.VelHNcmsc | L |
| futilities | הֲבָלִים֙ | ha.va.LimHNcmpa | L |
| he said | אָמַ֣ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Teacher | קֹהֶ֔לֶת | ko.He.letHNcfsa | L |
| futility of | הֲבֵ֥ל | ha.VelHNcmsc | L |
| futilities | הֲבָלִ֖ים | ha.va.LimHNcmpa | L |
| <the> everything | הַכֹּ֥ל | ha.HTd KolHNcmsa | L |
| [is] futility | הָֽבֶל׃ | Ha.velHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Ecclesiastes 1:1 | Ecclesiastes 1 | Ecclesiastes 1:3 >> |