Ecclesiastes 1:11 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Ecclesiastes 1:11⥂
_KJV:
[There is] no remembrance of former [things]; neither shall there be [any] remembrance of [things] that are to come with [those] that shall come after.
_BSB:
There is no remembrance of those who came before, and those yet to come will not be remembered by those who follow after.
_Hebrew:
אֵ֥ין זִכְר֖וֹן לָ רִאשֹׁנִ֑ים וְ גַ֨ם לָ אַחֲרֹנִ֜ים שֶׁ יִּהְי֗וּ לֹֽא ־ יִהְיֶ֤ה לָ הֶם֙ זִכָּר֔וֹן עִ֥ם שֶׁ יִּהְי֖וּ לָ אַחֲרֹנָֽה ׃ פ
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
there not	‏אֵ֥ין‏	'ein^HNcmsc	L
[is] remembrance	‏זִכְר֖וֹן‏	zikh.Ron^HNcmsc	L
of the former [things]	‏לָ‏‏רִאשֹׁנִ֑ים‏	la.^HRd ri.sho.Nim^HAompa	L
and also	‏וְ‏‏גַ֨ם‏	ve.^HC Gam^HD	L
of the subsequent [things]	‏לָ‏‏אַחֲרֹנִ֜ים‏	la.^HRd 'a.cha.ro.Nim^HAampa	L
that they will be	‏שֶׁ‏‏יִּהְי֗וּ‏	shei.^HTr yih.Yu^HVqi3mp	L
not	‏לֹֽא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
it will be	‏יִהְיֶ֤ה‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
of <the> them	‏לָ‏‏הֶם֙‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
remembrance	‏זִכָּר֔וֹן‏	zi.ka.Ron^HNcmsa	L
with	‏עִ֥ם‏	'im^HR	L
who <they> will be	‏שֶׁ‏‏יִּהְי֖וּ‏	shei.^HTr yih.Yu^HVqi3mp	L
to the later [time]	‏לָ‏‏אַחֲרֹנָֽה‏‏׃‏‏פ‏	la.^HRd 'a.cha.ro.Nah^HAafsa	L
Word Types and Editions