Proverbs 7:21⥂
KJV:
With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.
BSB:
With her great persuasion she entices him; with her flattering lips she lures him.
Hebrew:
הִ֭טַּתּוּ בְּרֹ֣ב לִקְחָ֑הּ בְּחֵ֥לֶק שְׂ֝פָתֶ֗יהָ תַּדִּיחֶֽנּוּ׃
Topics:
ADULTERY • BLINDNESS • FLATTERY • HARLOT (PROSTITUTE) • HYPOCRISY • IGNORANCE • LASCIVIOUSNESS • TEMPTATION • WOMEN • YOUNG MEN
LXX:
Greek Text
| << Proverbs 7:20 | Proverbs 7 | Proverbs 7:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| she turns him | הִ֭טַּתּוּ | Hi.ta.tHVhp3fs uHSp3ms | L |
| with [the] greatness of | בְּרֹ֣ב | be.HR RoHNcmsc | L |
| persuasiveness her | לִקְחָ֑הּ | lik.ChaHNcmsc hHSp3fs | L |
| with [the] seductiveness of | בְּחֵ֥לֶק | be.HR Che.lekHNcmsc | L |
| lips her | שְׂ֝פָתֶ֗יהָ | Se.fa.Tei.HNcfdc haHSp3fs | L |
| she impels him | תַּדִּיחֶֽנּוּ׃ | ta.di.Che.HVhi3fs nuHSp3ms | L |
| << Proverbs 7:20 | Proverbs 7 | Proverbs 7:22 >> |