Proverbs 24:31 — Bruhman Translator's Bible

Proverbs 24:31⥂
_KJV:
And, lo, it was all grown over with thorns, [and] nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.
_BSB:
Thorns had grown up everywhere, thistles had covered the ground, and the stone wall was broken down.
_Hebrew:
וְ הִנֵּ֨ה עָ֘לָ֤ה כֻלּ֨וֹ ׀ קִמְּשֹׂנִ֗ים כָּסּ֣וּ פָנָ֣י ו חֲרֻלִּ֑ים וְ גֶ֖דֶר אֲבָנָ֣י ו נֶהֱרָֽסָה ׃
_Topics:
FENCE • IDLENESS • INSTRUCTION • NETTLES • SLOTHFULNESS • VINEYARD • YOUNG MEN
_LXX:
Greek Text

<< Proverbs 24:30

Proverbs 24:32 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֨ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
it had grown up	‏עָ֘לָ֤ה‏	'a.Lah^HVqp3ms	L
all of it	‏כֻלּ֨‏‏וֹ‏‏׀‏	khu.L^HNcmsc o^HSp3ms	L
thorns	‏קִמְּשֹׂנִ֗ים‏	ki.me.so.Nim^HNcmpa	L
they were covered	‏כָּסּ֣וּ‏	ka.Su^HVPp3cp	L
surface<s> its	‏פָנָ֣י‏‏ו‏	fa.Na^HNcmpc v^HSp3ms	L
nettles	‏חֲרֻלִּ֑ים‏	cha.ru.Lim^HNcmpa	L
and [the] wall of	‏וְ‏‏גֶ֖דֶר‏	ve.^HC Ge.der^HNcmsc	L
stones its	‏אֲבָנָ֣י‏‏ו‏	'a.va.Na^HNcfpc v^HSp3ms	L
it was broken down	‏נֶהֱרָֽסָה‏‏׃‏	ne.he.Ra.sah^HVNp3fs	L

Word Types and Editions

<< Proverbs 24:30

Proverbs 24:32 >>