Proverbs 18:16⥂
KJV:
A man’s gift maketh room for him, and bringeth him before great men.
BSB:
A man’s gift opens doors for him, and brings him before great men.
Hebrew:
מַתָּ֣ן אָ֭דָם יַרְחִ֣יב ל֑וֹ וְלִפְנֵ֖י גְדֹלִ֣ים יַנְחֶֽנּוּ׃
Topics:
BRIBERY • PRUDENCE
LXX:
Greek Text
| << Proverbs 18:15 | Proverbs 18 | Proverbs 18:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [the] gift of | מַתָּ֣ן | ma.TanHNcmsc | L |
| a person | אָ֭דָם | 'A.domHNcmsa | L |
| it makes space | יַרְחִ֣יב | yar.ChivHVhi3ms | L |
| for him | ל֑וֹ | lHR oHSp3ms | L |
| and <to> before | וְלִפְנֵ֖י | ve.HC liHR f.NeiHNcmpc | L |
| great [people] | גְדֹלִ֣ים | ge.do.LimHAampa | L |
| it leads him | יַנְחֶֽנּוּ׃ | yan.Che.HVhi3ms nuHSp3ms | L |
| << Proverbs 18:15 | Proverbs 18 | Proverbs 18:17 >> |