Proverbs 17:14⥂
KJV:
The beginning of strife [is as] when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.
BSB:
To start a quarrel is to release a flood; so abandon the dispute before it breaks out.
Hebrew:
פּ֣וֹטֵֽר מַ֭יִם רֵאשִׁ֣ית מָד֑וֹן וְלִפְנֵ֥י הִ֝תְגַּלַּ֗ע הָרִ֥יב נְטֽוֹשׁ׃
Topics:
ADJUDICATION AT LAW • ANGER • PEACE • STRIFE
LXX:
Greek Text
| << Proverbs 17:13 | Proverbs 17 | Proverbs 17:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| [is one who] lets out | פּ֣וֹטֵֽר | Po.terHVqrmsa | L |
| water | מַ֭יִם | Ma.yimHNcmpa | L |
| [the] beginning of | רֵאשִׁ֣ית | re.ShitHNcfsc | L |
| strife | מָד֑וֹן | ma.DonHNcmsa | L |
| and <to> before | וְלִפְנֵ֥י | ve.HC liHR f.NeiHNcmpc | L |
| it has broken out | הִ֝תְגַּלַּ֗ע | hit.ga.La'HVtp3ms | L |
| the dispute | הָרִ֥יב | ha.HTd RivHNcmsa | L |
| abandon | נְטֽוֹשׁ׃ | ne.To.oshHVqv2ms | L |
| << Proverbs 17:13 | Proverbs 17 | Proverbs 17:15 >> |