Psalms 80:6⥂
KJV:
Thou makest us a strife unto our neighbours: and our enemies laugh among themselves.
BSB:
You make us contend with our neighbors; our enemies mock us.
Hebrew:
תְּשִׂימֵ֣נוּ מָ֭דוֹן לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ וְ֝אֹיְבֵ֗ינוּ יִלְעֲגוּ־ לָֽמוֹ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • CHURCH • STRIFE
| << Psalms 80:5 | Psalms 80 | Psalms 80:7 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| you make us | תְּשִׂימֵ֣נוּ | te.si.Me.HVqi2ms nuHSp1bp | L |
| a contention | מָ֭דוֹן | Ma.donHNcmsa | L |
| to neighbors our | לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ | liHR sh.khe.Nei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| and enemies our | וְ֝אֹיְבֵ֗ינוּ | ve.HC 'o.ye.Vei.HVqrmpc nuHSp1bp | L |
| they mock | יִלְעֲגוּ־ | yil.'a.gu-HVqi3mp | L |
| <to> themselves | לָֽמוֹ׃ | la.HR moHSp3mp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Psalms 80:5 | Psalms 80 | Psalms 80:7 >> |