Psalm 78:55 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 78:55⥂
_KJV:
He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
_BSB:
He drove out nations before them and apportioned their inheritance; He settled the tribes of Israel in their tents.
_Hebrew:
וַ יְגָ֤רֶשׁ מִ פְּנֵי הֶ֨ם ׀ גּוֹיִ֗ם וַֽ֭יַּפִּילֵ ם בְּ חֶ֣בֶל נַחֲלָ֑ה וַ יַּשְׁכֵּ֥ן בְּ֝אָהֳלֵי הֶ֗ם שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל ׃
_Topics:
CORD • GOD • HEATHEN • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

<< Psalms 78:54

Psalms 78:56 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he drove out	‏וַ‏‏יְגָ֤רֶשׁ‏	va^Hc y.Ga.resh^HVpw3ms	L
from before them	‏מִ‏‏פְּנֵי‏‏הֶ֨ם‏‏׀‏	mi.^HR pe.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
nations	‏גּוֹיִ֗ם‏	go.Yim^HNcmpa	L
and he made fall them	‏וַֽ֭‏‏יַּפִּילֵ‏‏ם‏	Va^Hc i.ya.pi.le^HVhw3ms m^HSp3mp	L
by a measuring-line of	‏בְּ‏‏חֶ֣בֶל‏	be.^HR Che.vel^HNcbsc	L
inheritance	‏נַחֲלָ֑ה‏	na.cha.Lah^HNcfsa	L
and he caused to dwell	‏וַ‏‏יַּשְׁכֵּ֥ן‏	va^Hc i.yash.Ken^HVhw3ms	L
in tents their	‏בְּ֝‏‏אָהֳלֵי‏‏הֶ֗ם‏	be.^HR 'o.ho.lei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
[the] tribes of	‏שִׁבְטֵ֥י‏	shiv.Tei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏	Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions

<< Psalms 78:54

Psalms 78:56 >>