Psalm 75:5 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 75:5⥂
_KJV:
Lift not up your horn on high: speak [not with] a stiff neck.
_BSB:
Do not lift up your horn against heaven or speak with an outstretched neck.’”
_Hebrew:
אַל ־ תָּרִ֣ימוּ לַ מָּר֣וֹם קַרְנְ כֶ֑ם תְּדַבְּר֖וּ בְ צַוָּ֣אר עָתָֽק ׃
_Topics:
PRIDE • SELF-WILL
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you lift up	‏תָּרִ֣ימוּ‏	ta.Ri.mu^HVhi2mp	L
to the height	‏לַ‏‏מָּר֣וֹם‏	la.^HRd ma.Rom^HNcmsa	L
horn your	‏קַרְנְ‏‏כֶ֑ם‏	kar.ne.^HNcfsc Khem^HSp2mp	L
may you speak	‏תְּדַבְּר֖וּ‏	te.da.be.Ru^HVpi2mp	L
with a neck	‏בְ‏‏צַוָּ֣אר‏	ve.^HR tza.Var^HNcmsa	L
arrogance	‏עָתָֽק‏‏׃‏	'a.Tak^HAamsa	L

Word Types and Editions