Psalm 75:4 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 75:4⥂
_KJV:
I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:
_BSB:
I say to the proud, ‘Do not boast,’ and to the wicked, ‘Do not lift up your horn.
_Hebrew:
אָמַ֣רְתִּי לַֽ֭הוֹלְלִים אַל ־ תָּהֹ֑לּוּ וְ֝לָ רְשָׁעִ֗ים אַל ־ תָּרִ֥ימוּ קָֽרֶן ׃
_Topics:
PRIDE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
I say	‏אָמַ֣רְתִּי‏	'a.Mar.ti^HVqp1cs	L
to the boasters	‏לַֽ֭‏‏הוֹלְלִים‏	La.^HRd ho.lim^HVqrmpa	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you boast	‏תָּהֹ֑לּוּ‏	ta.Ho.lu^HVqj2mp	L
and to the wicked [people]	‏וְ֝‏‏לָ‏‏רְשָׁעִ֗ים‏	ve.^HC la.^HRd re.sha.'Im^HNcmpa	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
you lift up	‏תָּרִ֥ימוּ‏	ta.Ri.mu^HVhi2mp	L
a horn	‏קָֽרֶן‏‏׃‏	Ka.ren^HNcfsa	L

Word Types and Editions