Psalms 58:9⥂
KJV:
Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in [his] wrath.
BSB:
Before your pots can feel the burning thorns—whether green or dry—He will sweep them away.
Hebrew:
בְּטֶ֤רֶם יָבִ֣ינוּ סִּֽירֹתֵיכֶ֣ם אָטָ֑ד כְּמוֹ־ חַ֥י כְּמוֹ־ חָ֝ר֗וֹן יִשְׂעָרֶֽנּוּ׃
Topics:
DEATH • THORN • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Psalms 58:8 | Psalms 58 | Psalms 58:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <in> before | בְּטֶ֤רֶם | be.HR Te.remHAcbsa | L |
| they will perceive | יָבִ֣ינוּ | ya.Vi.nuHVqi3mp | L |
| pots your | סִּֽירֹתֵיכֶ֣ם | si.ro.tei.HNcfpc KhemHSp2mp | L |
| a thorn bush | אָטָ֑ד | 'a.TadHNcmsa | L |
| like | כְּמוֹ־ | ke.mov-HR | L |
| alive | חַ֥י | chaiHAamsa | L |
| like | כְּמוֹ־ | ke.mov-HR | L |
| burning | חָ֝ר֗וֹן | cha.RonHNcmsa | L |
| he will blow away it | יִשְׂעָרֶֽנּוּ׃ | yis.'a.Re.HVqi3ms nuHSp3ms | L |
| << Psalms 58:8 | Psalms 58 | Psalms 58:10 >> |