Psalms 56:8⥂
KJV:
Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: [are they] not in thy book?
BSB:
You have taken account of my wanderings. Put my tears in Your bottle—are they not in Your book?
Hebrew:
נֹדִי֮ סָפַ֪רְתָּ֫ה אָ֥תָּה שִׂ֣ימָה דִמְעָתִ֣י בְנֹאדֶ֑ךָ הֲ֝לֹ֗א בְּסִפְרָתֶֽךָ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BOOK • BOTTLE • FAITH • LACHRYMATORY (TEAR BOTTLE) • TEARS
LXX:
Greek Text
| << Psalms 56:7 | Psalms 56 | Psalms 56:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| wandering my | נֹדִי֮ | no.DHNcmsa iHSp1bs | L |
| you have taken account of | סָפַ֪רְתָּ֫ה | sa.Far.TahHVqp2ms | L |
| you | אָ֥תָּה | 'A.tahHPp2ms | L |
| put ! | שִׂ֣ימָה | Si.maHVqv2ms hHSh | L |
| tear[s] my | דִמְעָתִ֣י | dim.'a.THNcfsc iHSp1bs | L |
| in skin-bottle your | בְנֹאדֶ֑ךָ | ve.HR no.De.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| ¿ not | הֲ֝לֹ֗א | ha.HTi Lo'HTn | L |
| [is it] in scroll your | בְּסִפְרָתֶֽךָ׃ | be.HR sif.ra.Te.HNcfsc khaHSp2ms | L |
| << Psalms 56:7 | Psalms 56 | Psalms 56:9 >> |