Psalm 55:3 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 55:3⥂
_KJV:
Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.
_BSB:
at the voice of the enemy, at the pressure of the wicked. For they bring down disaster upon me and resent me in their anger.
_Hebrew:
מִ קּ֤וֹל אוֹיֵ֗ב מִ פְּנֵ֣י עָקַ֣ת רָשָׁ֑ע כִּי ־ יָמִ֥יטוּ עָלַ֥י אָ֝֗וֶן וּ בְ אַ֥ף יִשְׂטְמֽוּ נִי ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ANGER • MALICE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
from [the] sound of	‏מִ‏‏קּ֤וֹל‏	mi.^HR Kol^HNcmsc	L
an enemy	‏אוֹיֵ֗ב‏	'o.Yev^HVqrmsa	L
<from> because of	‏מִ‏‏פְּנֵ֣י‏	mi.^HR pe.Nei^HNcmpc	L
[the] pressure of	‏עָקַ֣ת‏	'a.Kat^HNcfsc	L
[the] wicked	‏רָשָׁ֑ע‏	ra.Sha'^HNcmsa	L
for	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
they drop	‏יָמִ֥יטוּ‏	ya.Mi.tu^HVhi3mp	L
on me	‏עָלַ֥‏‏י‏	'a.La^HRd i^HSp1bs	L
wickedness	‏אָ֝֗וֶן‏	'A.ven^HNcmsa	L
and in anger	‏וּ‏‏בְ‏‏אַ֥ף‏	u.^HC ve.^HR 'Af^HNcmsa	L
they are hostile to me	‏יִשְׂטְמֽוּ‏‏נִי‏‏׃‏	yis.te.Mu.^HVqi3mp ni^HSp1bs	L