Psalms 3:7⥂
KJV:
Arise, O LORD; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies [upon] the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly.
BSB:
Arise, O LORD! Save me, O my God! Strike all my enemies on the jaw; break the teeth of the wicked.
Hebrew:
ק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה׀ הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִי אֱלֹהַ֗י כִּֽי־ הִכִּ֣יתָ אֶת־ כָּל־ אֹיְבַ֣י לֶ֑חִי שִׁנֵּ֖י רְשָׁעִ֣ים שִׁבַּֽרְתָּ׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Psalms 3:6 | Psalms 3 | Psalms 3:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| arise ! | ק֘וּמָ֤ה | ku.MaHVqv2ms hHSh | L |
| O Yahweh | יְהוָ֨ה׀ | Yah.wehHNpt | L |
| save me | הוֹשִׁ֘יעֵ֤נִי | ho.Shi.'E.HVhv2ms niHSp1bs | L |
| O God my | אֱלֹהַ֗י | 'e.lo.HaHNcmpc iHSp1bs | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| you have struck | הִכִּ֣יתָ | hi.Ki.taHVhp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| enemies my | אֹיְבַ֣י | 'o.ye.VaHVqrmpc iHSp1bs | L |
| jaw | לֶ֑חִי | Le.chiHNcmsa | L |
| [the] teeth of | שִׁנֵּ֖י | shi.NeiHNcfdc | L |
| wicked [people] | רְשָׁעִ֣ים | re.sha.'ImHNcmpa | L |
| you have broken | שִׁבַּֽרְתָּ׃ | shi.Bar.taHVpp2ms | L |
| << Psalms 3:6 | Psalms 3 | Psalms 3:8 >> |