Psalm 18:35 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 18:35⥂
_KJV:
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.
_BSB:
You have given me Your shield of salvation; Your right hand upholds me, and Your gentleness exalts me.
_Hebrew:
וַ תִּתֶּן ־ לִ י֮ מָגֵ֪ן יִ֫שְׁעֶ֥ךָ וִֽ ימִינְ ךָ֥ תִסְעָדֵ֑נִי וְֽ עַנְוַתְ ךָ֥ תַרְבֵּֽ נִי ׃
_Topics:
BLESSING • GENTLENESS • SHIELD • TESTIMONY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you have given	‏וַ‏‏תִּתֶּן‏‏־‏	va.^Hc ti.ten-^HVqw2ms	L
to me	‏לִ‏‏י֮‏	l^HR i^HSp1bs	L
[the] shield of	‏מָגֵ֪ן‏	ma.Gen^HNcmsc	L
salvation your	‏יִ֫שְׁעֶ֥‏‏ךָ‏	yish.'E.^HNcmsc kha^HSp2ms	L
and right [hand] your	‏וִֽ‏‏ימִינְ‏‏ךָ֥‏	vi.^HC mi.ne.^HNcfsc Kha^HSp2ms	L
it has supported me	‏תִסְעָדֵ֑‏‏נִי‏	tis.'a.De.^HVqi3fs ni^HSp1bs	L
and humility your	‏וְֽ‏‏עַנְוַתְ‏‏ךָ֥‏	ve.^HC 'an.vat.^HNcfsc Kha^HSp2ms	L
you have made great me	‏תַרְבֵּֽ‏‏נִי‏‏׃‏	tar.Be.^HVhi3fs ni^HSp1bs	L