Psalms 127:5⥂
KJV:
Happy [is] the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
BSB:
Blessed is the man whose quiver is full of them. He will not be put to shame when he confronts the enemies at the gate.
Hebrew:
אַשְׁרֵ֤י הַגֶּ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר מִלֵּ֥א אֶת־ אַשְׁפָּת֗וֹ מֵ֫הֶ֥ם לֹֽא־ יֵבֹ֑שׁוּ כִּֽי־ יְדַבְּר֖וּ אֶת־ אוֹיְבִ֣ים בַּשָּֽׁעַר׃
Topics:
BLESSING • CHILDREN • GOD
LXX:
Greek Text
| << Psalms 127:4 | Psalms 127 | Psalms 128:0 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| how blessed! | אַשְׁרֵ֤י | 'ash.ReiHNcmpc | L |
| [is] the man | הַגֶּ֗בֶר | ha.HTd Ge.verHNcmsa | L |
| who | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| he has filled | מִלֵּ֥א | mi.Le'HVpp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| quiver his | אַשְׁפָּת֗וֹ | 'ash.pa.THNcfsc oHSp3ms | L |
| from them | מֵ֫הֶ֥ם | me.HR HemHSp3mp | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| they will be ashamed | יֵבֹ֑שׁוּ | ye.Vo.shuHVqi3mp | L |
| if | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| they will speak | יְדַבְּר֖וּ | ye.da.be.RuHVpi3mp | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| enemies | אוֹיְבִ֣ים | 'oy.VimHVqrmpa | L |
| in the gate | בַּשָּֽׁעַר׃ | ba.HRd Sha.'arHNcmsa | L |
| << Psalms 127:4 | Psalms 127 | Psalms 128:0 >> |