Psalms 126:6⥂
KJV:
He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves [with him].
BSB:
He who goes out weeping, bearing a trail of seed, will surely return with shouts of joy, carrying sheaves of grain.
Hebrew:
הָ֘ל֤וֹךְ יֵלֵ֨ךְ׀ וּבָכֹה֮ נֹשֵׂ֪א מֶֽשֶׁךְ־ הַ֫זָּ֥רַע בֹּֽ֬א־ יָב֥וֹא בְרִנָּ֑ה נֹ֝שֵׂ֗א אֲלֻמֹּתָֽיו׃
Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • CHURCH • JOY • MINISTER, CHRISTIAN • REAPING • WEEPING
LXX:
Greek Text
| << Psalms 126:5 | Psalms 126 | Psalms 127:0 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| certainly <to going> | הָ֘ל֤וֹךְ | ha.LokhHVqaa | L |
| he will go | יֵלֵ֨ךְ׀ | ye.LekhHVqi3ms | L |
| and weeping | וּבָכֹה֮ | u.HC va.KhohHVqaa | L |
| carrying | נֹשֵׂ֪א | no.Se'HVqrmsa | L |
| <the> bag of | מֶֽשֶׁךְ־ | me.shekh-HNcmsc | L |
| <the> seed | הַ֫זָּ֥רַע | ha.HTd Za.ra'HNcmsa | L |
| certainly <come> | בֹּֽ֬א־ | bo'-HVqcc | L |
| he will come | יָב֥וֹא | ya.Vo'HVqi3ms | L |
| with a shout of joy | בְרִנָּ֑ה | ve.HR ri.NahHNcfsa | L |
| carrying | נֹ֝שֵׂ֗א | no.Se'HVqrmsa | L |
| sheaves his | אֲלֻמֹּתָֽיו׃ | 'a.lu.mo.TaHNcfpc vHSp3ms | L |
| << Psalms 126:5 | Psalms 126 | Psalms 127:0 >> |