Psalm 119:147 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 119:147⥂
_KJV:
I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.
_BSB:
I rise before dawn and cry for help; in Your word I have put my hope.
_Hebrew:
קִדַּ֣מְתִּי בַ֭נֶּשֶׁף וָ אֲשַׁוֵּ֑עָ ה לִ דְבָרְ ךָ֥ יִחָֽלְתִּי ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • PRAYER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
I am early	‏קִדַּ֣מְתִּי‏	ki.Dam.ti^HVpp1cs	L
in the twilight	‏בַ֭‏‏נֶּשֶׁף‏	Va.^HRd ne.shef^HNcmsa	L
and I cried for help !	‏וָ‏‏אֲשַׁוֵּ֑עָ‏‏ה‏	va.^Hc 'a.sha.Ve.'a^HVpw1cs h^HSh	L
for word your ³	‏לִ‏‏דְבָרְ‏‏ךָ֥‏ ⁴	li^HR d.va.rei.^HNcmsc kha^HSp2ms	Q(K)
I hope	‏יִחָֽלְתִּי‏‏׃‏	yi.Chal.ti^HVpp1cs	L