Psalm 114:5 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 114:5⥂
_KJV:
What [ailed] thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, [that] thou wast driven back?
_BSB:
Why was it, O sea, that you fled, O Jordan, that you turned back,
_Hebrew:
מַה ־ לְּ ךָ֣ הַ֭יָּם כִּ֣י תָנ֑וּס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן תִּסֹּ֥ב לְ אָחֽוֹר ׃
_Topics:
EARTHQUAKES • GOD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
what?	‏מַה‏‏־‏	mah-^HPi	L
[is] to you	‏לְּ‏‏ךָ֣‏	le.^HR Kha^HSp2ms	L
O sea	‏הַ֭‏‏יָּם‏	Hai.^HTd yom^HNcmsa	L
that	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
you will flee	‏תָנ֑וּס‏	ta.Nus^HVqi2ms	L
O Jordan	‏הַ֝‏‏יַּרְדֵּ֗ן‏	hai.^HTd yar.Den^HNpl	L
you will turn around	‏תִּסֹּ֥ב‏	ti.So^HVqi2ms	L
to backwards	‏לְ‏‏אָחֽוֹר‏‏׃‏	le.^HR 'a.Chor^HNcmsa	L