Psalm 109:14 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 109:14⥂
_KJV:
Let the iniquity of his fathers be remembered with the LORD; and let not the sin of his mother be blotted out.
_BSB:
May the iniquity of his fathers be remembered before the LORD, and the sin of his mother never be blotted out.
_Hebrew:
יִזָּכֵ֤ר ׀ עֲוֹ֣ן אֲ֭בֹתָי ו אֶל ־ יְהוָ֑ה וְ חַטַּ֥את אִ֝מּ֗וֹ אַל ־ תִּמָּֽח ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • PRAYER • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
may it be remembered	‏יִזָּכֵ֤ר‏‏׀‏	yi.za.Kher^HVNi3ms	L
[the] iniquity of	‏עֲוֹ֣ן‏	'a.Von^HNcmsc	L
ancestors his	‏אֲ֭בֹתָי‏‏ו‏	'A.vo.ta^HNcfpc v^HSp3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and [the] sin of	‏וְ‏‏חַטַּ֥את‏	ve.^HC cha.Tat^HNcfsc	L
mother his	‏אִ֝מּ֗‏‏וֹ‏	'i.M^HNcfsc o^HSp3ms	L
may not	‏אַל‏‏־‏	'al-^HTn	L
it be wiped out	‏תִּמָּֽח‏‏׃‏	ti.Mach^HVNj3fs	L