Psalm 105:33 — Bruhman Translator's Bible

Psalms 105:33⥂
_KJV:
He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.
_BSB:
He struck their vines and fig trees and shattered the trees of their country.
_Hebrew:
וַ יַּ֣ךְ גַּ֭פְנָ ם וּ תְאֵנָתָ֑ם וַ֝יְשַׁבֵּ֗ר עֵ֣ץ גְּבוּלָֽ ם ׃
_Topics:
FIG • GOD • THANKFULNESS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he struck down	‏וַ‏‏יַּ֣ךְ‏	va^Hc i.Yakh^HVhw3ms	L
vine[s] their	‏גַּ֭פְנָ‏‏ם‏	Gaf.no^HNcbsc m^HSp3mp	L
and fig tree[s] their	‏וּ‏‏תְאֵנָתָ֑‏‏ם‏	u.^HC te.'e.na.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
and he broke down	‏וַ֝‏‏יְשַׁבֵּ֗ר‏	va^Hc y.sha.Ber^HVpw3ms	L
[the] tree[s] of	‏עֵ֣ץ‏	'etz^HNcmsc	L
territory their	‏גְּבוּלָֽ‏‏ם‏‏׃‏	ge.vu.La^HNcmsc m^HSp3mp	L