Job 9:2⥂
KJV:
I know [it is] so of a truth: but how should man be just with God?
BSB:
“Yes, I know that it is so, but how can a mortal be righteous before God?
Hebrew:
אָ֭מְנָם יָדַ֣עְתִּי כִי־ כֵ֑ן וּמַה־ יִּצְדַּ֖ק אֱנ֣וֹשׁ עִם־ אֵֽל׃
LXX:
Greek Text
Topics:
DEPRAVITY OF MAN • GOD • IMPENITENCE
| << Job 9:1 | Job 9 | Job 9:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| truly | אָ֭מְנָם | 'A.me.nomHD | L |
| I know | יָדַ֣עְתִּי | ya.Da'.tiHVqp1cs | L |
| that | כִי־ | khi-HTc | L |
| thus | כֵ֑ן | KhenHD | L |
| and what? | וּמַה־ | u.HC mah-HPi | L |
| will he be justified | יִּצְדַּ֖ק | yitz.DakHVqi3ms | L |
| a person | אֱנ֣וֹשׁ | 'e.No.oshHNcmsa | L |
| with | עִם־ | 'im-HR | L |
| God | אֵֽל׃ | 'ElHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Job 9:1 | Job 9 | Job 9:3 >> |