Job 7:21 — Bruhman Translator's Bible

Job 7:21⥂
_KJV:
And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I [shall] not [be].
_BSB:
Why do You not pardon my transgression and take away my iniquity? For soon I will lie down in the dust; You will seek me, but I will be no more.”
_Hebrew:
וּ מֶ֤ה ׀ לֹא ־ תִשָּׂ֣א פִשְׁעִ י֮ וְ תַעֲבִ֪יר אֶת ־ עֲוֹ֫נִ֥י כִּֽי ־ עַ֭תָּה לֶ עָפָ֣ר אֶשְׁכָּ֑ב וְ שִׁ֖חֲרְתַּ֣נִי וְ אֵינֶֽ נִּי ׃ פ
_Topics:
DEATH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and why?	‏וּ‏‏מֶ֤ה‏‏׀‏	u.^HC Meh^HPi	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
will you forgive	‏תִשָּׂ֣א‏	ti.Sa'^HVqi2ms	L
transgression my	‏פִשְׁעִ‏‏י֮‏	fish.'^HNcmsc I^HSp1bs	L
so may you take away?	‏וְ‏‏תַעֲבִ֪יר‏	ve.^HC ta.'a.Vir^HVhu2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
iniquity my	‏עֲוֹ֫נִ֥‏‏י‏	'a.Vo.N^HNcmsc i^HSp1bs	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
now	‏עַ֭תָּה‏	'A.tah^HD	L
to the dust	‏לֶ‏‏עָפָ֣ר‏	le.^HRd 'a.Far^HNcmsa	L
I will lie down	‏אֶשְׁכָּ֑ב‏	'esh.Kav^HVqi1cs	L
and you will look for me	‏וְ‏‏שִׁ֖חֲרְתַּ֣‏‏נִי‏	ve.^Hc Shi.char.Ta.^HVpq2ms ni^HSp1bs	L
and there not [will be] me	‏וְ‏‏אֵינֶֽ‏‏נִּי‏‏׃‏‏פ‏	ve.^HC 'ei.Ne.^HNcmsc ni^HSp1bs	L