Job 7:2 — Bruhman Translator's Bible

Job 7:2⥂
_KJV:
As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for [the reward of] his work:
_BSB:
Like a slave he longs for shade; like a hireling he waits for his wages.
_Hebrew:
כְּ עֶ֥בֶד יִשְׁאַף ־ צֵ֑ל וּ֝כְ שָׂכִ֗יר יְקַוֶּ֥ה פָעֳלֽ וֹ ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • DEATH • EMPLOYEE • LIFE • SERVANT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
like a slave	‏כְּ‏‏עֶ֥בֶד‏	ke.^HR 'E.ved^HNcmsa	L
[who] he pants for	‏יִשְׁאַף‏‏־‏	yish.'af-^HVqi3ms	L
shade	‏צֵ֑ל‏	Tzel^HNcmsa	L
and like a hired laborer	‏וּ֝‏‏כְ‏‏שָׂכִ֗יר‏	u.^HC khe.^HR sa.Khir^HAamsa	L
[who] he longs for	‏יְקַוֶּ֥ה‏	ye.ka.Veh^HVpi3ms	L
wage[s] his	‏פָעֳלֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	fo.'o.L^HNcmsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions