Job 42:3 — Bruhman Translator's Bible

Job 42:3⥂
_KJV:
Who [is] he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.
_BSB:
You asked, ‘Who is this who conceals My counsel without knowledge?’ Surely I spoke of things I did not understand, things too wonderful for me to know.
_Hebrew:
מִ֤י זֶ֨ה ׀ מַעְלִ֥ים עֵצָ֗ה בְּֽלִ֫י דָ֥עַת לָ כֵ֣ן הִ֭גַּדְתִּי וְ לֹ֣א אָבִ֑ין נִפְלָא֥וֹת מִ֝מֶּ֗נִּי וְ לֹ֣א אֵדָֽע ׃
_Topics:
GOD • JOB
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
who?	‏מִ֤י‏	mi^HPi	L
this	‏זֶ֨ה‏‏׀‏	zeh^HTm	L
[is] concealing	‏מַעְלִ֥ים‏	ma'.Lim^HVhrmsc	L
counsel	‏עֵצָ֗ה‏	'e.Tzah^HNcfsa	L
not	‏בְּֽלִ֫י‏	be.Li^HNcmsc	L
knowledge	‏דָ֥עַת‏	Da.'at^HNcfsa	L
<to> therefore	‏לָ‏‏כֵ֣ן‏	la.^HR Khen^HD	L
I have told	‏הִ֭גַּדְתִּי‏	Hi.gad.ti^HVhp1cs	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
I understood	‏אָבִ֑ין‏	'a.Vin^HVqi1cs	L
[things too] wonderful	‏נִפְלָא֥וֹת‏	nif.la.'ot^HVNrfpa	L
for me	‏מִ֝מֶּ֗‏‏נִּי‏	mi.Me.^HR ni^HSp1bs	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
I knew	‏אֵדָֽע‏‏׃‏	'e.Da'^HVqi1cs	L