Job 34:37 — Bruhman Translator's Bible

Job 34:37⥂
_KJV:
For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth [his hands] among us, and multiplieth his words against God.
_BSB:
For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us and multiplies his words against God.”
_Hebrew:
כִּ֥י יֹ֘סִ֤יף עַֽל ־ חַטָּאת֣וֹ פֶ֭שַׁע בֵּינֵ֣י נוּ יִסְפּ֑וֹק וְ יֶ֖רֶב אֲמָרָ֣י ו לָ אֵֽל ׃ ס
_Topics:
BLASPHEMY • MURMURING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
he adds	‏יֹ֘סִ֤יף‏	yo.Sif^HVhi3ms	L
to	‏עַֽל‏‏־‏	'al-^HR	L
sin his	‏חַטָּאת֣‏‏וֹ‏	cha.ta.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
transgression	‏פֶ֭שַׁע‏	Fe.sha'^HNcmsa	L
between us	‏בֵּינֵ֣י‏‏נוּ‏	bei.Nei.^HAcmpc nu^HSp1bp	L
he claps	‏יִסְפּ֑וֹק‏	yis.Pok^HVqi3ms	L
and he multiplies	‏וְ‏‏יֶ֖רֶב‏	ve.^HC Ye.rev^HVhj3ms	L
words his	‏אֲמָרָ֣י‏‏ו‏	'a.ma.Ra^HNcmpc v^HSp3ms	L
to <the> God	‏לָ‏‏אֵֽל‏‏׃‏‏ס‏	la.^HRd 'El^HNcmsa	L

Word Types and Editions