Job 34:29 — Bruhman Translator's Bible

Job 34:29⥂
_KJV:
When he giveth quietness, who then can make trouble? and when he hideth [his] face, who then can behold him? whether [it be done] against a nation, or against a man only:
_BSB:
But when He remains silent, who can condemn Him? When He hides His face, who can see Him? Yet He watches over both man and nation,
_Hebrew:
וְ ה֤וּא יַשְׁקִ֨ט ׀ וּ מִ֥י יַרְשִׁ֗עַ וְ יַסְתֵּ֣ר פָּ֭נִים וּ מִ֣י יְשׁוּרֶ֑נּוּ וְ עַל ־ גּ֖וֹי וְ עַל ־ אָדָ֣ם יָֽחַד ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • GOD • NATION • PEACE • SIN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he	‏וְ‏‏ה֤וּא‏	ve.^HC Hu'^HPp3ms	L
he will keep quiet	‏יַשְׁקִ֨ט‏‏׀‏	yash.Kit^HVhi3ms	L
and who?	‏וּ‏‏מִ֥י‏	u.^HC Mi^HPi	L
will he condemn [him] as guilty	‏יַרְשִׁ֗עַ‏	yar.Shi.a'^HVhi3ms	L
and he may hide	‏וְ‏‏יַסְתֵּ֣ר‏	ve.^HC yas.Ter^HVhj3ms	L
face	‏פָּ֭נִים‏	Pa.nim^HNcmpa	L
and who?	‏וּ‏‏מִ֣י‏	u.^HC Mi^HPi	L
will he observe him	‏יְשׁוּרֶ֑‏‏נּוּ‏	ye.shu.Re.^HVqi3ms nu^HSp3ms	L
and over	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
a nation	‏גּ֖וֹי‏	Goy^HNcmsa	L
and over	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
a person	‏אָדָ֣ם‏	'a.Dam^HNcmsa	L
alike	‏יָֽחַד‏‏׃‏	Ya.chad^HNcmsa	L