Job 29:2 — Bruhman Translator's Bible

Job 29:2⥂
_KJV:
Oh that I were as [in] months past, as [in] the days [when] God preserved me;
_BSB:
“How I long for the months gone by, for the days when God watched over me,
_Hebrew:
מִֽי ־ יִתְּנֵ֥נִי כְ יַרְחֵי ־ קֶ֑דֶם כִּ֝ימֵ֗י אֱל֣וֹהַּ יִשְׁמְרֵֽ נִי ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
who?	‏מִֽי‏‏־‏	mi-^HPi	L
will he give me	‏יִתְּנֵ֥‏‏נִי‏	yi.te.Ne.^HVqi3ms ni^HSp1bs	L
like months of	‏כְ‏‏יַרְחֵי‏‏־‏	khe.^HR yar.chei-^HNcmpc	L
long ago	‏קֶ֑דֶם‏	Ke.dem^HNcmsa	L
like [the] days	‏כִּ֝‏‏ימֵ֗י‏	ki.^HR Mei^HNcmpc	L
<of> [when] God	‏אֱל֣וֹהַּ‏	'e.Lo.ah^HNcmsa	L
he watched over me	‏יִשְׁמְרֵֽ‏‏נִי‏‏׃‏	yish.me.Re.^HVqi3ms ni^HSp1bs	L