Job 20:18 — Bruhman Translator's Bible

Job 20:18⥂
_KJV:
That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow [it] down: according to [his] substance [shall] the restitution [be], and he shall not rejoice [therein].
_BSB:
He must return the fruit of his labor without consuming it; he cannot enjoy the profits of his trading.
_Hebrew:
מֵשִׁ֣יב יָ֭גָע וְ לֹ֣א יִבְלָ֑ע כְּ חֵ֥יל תְּ֝מוּרָת֗וֹ וְ לֹ֣א יַעֲלֹֽס ׃
_Topics:
CREDITOR • DEBTOR • HYPOCRISY • RESTITUTION • WICKED (PEOPLE) • WORLDLINESS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
[he is] restoring	‏מֵשִׁ֣יב‏	me.Shiv^HVhrmsa	L
[the] gain	‏יָ֭גָע‏	Ya.go'^HNcmsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
he swallows [it]	‏יִבְלָ֑ע‏	yiv.La'^HVqi3ms	L
according to [the] wealth of	‏כְּ‏‏חֵ֥יל‏	ke.^HR Cheil^HNcmsc	L
trading his	‏תְּ֝מוּרָת֗‏‏וֹ‏	te.mu.ra.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
<and> not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
he will rejoice	‏יַעֲלֹֽס‏‏׃‏	ya.'a.Los^HVqi3ms	L