Job 18:4⥂
KJV:
He teareth himself in his anger: shall the earth be forsaken for thee? and shall the rock be removed out of his place?
BSB:
You who tear yourself in anger—should the earth be forsaken on your account, or the rocks be moved from their place?
Hebrew:
טֹֽרֵ֥ף נַפְשׁ֗וֹ בְּאַ֫פּ֥וֹ הַ֭לְמַעַנְךָ תֵּעָ֣זַב אָ֑רֶץ וְיֶעְתַּק־ צ֝֗וּר מִמְּקֹמֽוֹ׃
Topics:
SELF-RIGHTEOUSNESS
LXX:
Greek Text
| << Job 18:3 | Job 18 | Job 18:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| O [one who] tears | טֹֽרֵ֥ף | to.RefHVqrmsa | L |
| self his | נַפְשׁ֗וֹ | naf.ShHNcfsc oHSp3ms | L |
| in anger his | בְּאַ֫פּ֥וֹ | be.HR 'A.PHNcmsc oHSp3ms | L |
| ¿ for sake your | הַ֭לְמַעַנְךָ | HaHTi l.ma.'an.HR khaHSp2ms | L |
| may it be abandoned | תֵּעָ֣זַב | te.'A.zavHVNj3fs | L |
| [the] earth | אָ֑רֶץ | 'A.retzHNcfsa | L |
| so it may move? | וְיֶעְתַּק־ | ve.HC ye'.tak-HVqu3ms | L |
| a rock | צ֝֗וּר | TzurHNcmsa | L |
| from place its | מִמְּקֹמֽוֹ׃ | mi.HR me.ko.MHNcmsc oHSp3ms | L |
| << Job 18:3 | Job 18 | Job 18:5 >> |