Job 15:33 — Bruhman Translator's Bible

Job 15:33⥂
_KJV:
He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.
_BSB:
He will be like a vine stripped of its unripe grapes, like an olive tree that sheds its blossoms.
_Hebrew:
יַחְמֹ֣ס כַּ גֶּ֣פֶן בִּסְר֑וֹ וְ יַשְׁלֵ֥ךְ כַּ֝זַּ֗יִת נִצָּתֽ וֹ ׃
_Topics:
HYPOCRISY • OLIVE • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
he will wrong	‏יַחְמֹ֣ס‏	yach.Mos^HVqi3ms	L
like <the> vine	‏כַּ‏‏גֶּ֣פֶן‏	ka.^HRd Ge.fen^HNcbsa	L
unripe grape[s] his	‏בִּסְר֑‏‏וֹ‏	bis.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
and he will shed	‏וְ‏‏יַשְׁלֵ֥ךְ‏	ve.^HC yash.Lekh^HVhj3ms	L
like <the> olive tree	‏כַּ֝‏‏זַּ֗יִת‏	ka.^HRd Za.yit^HNcmsa	L
blossom his	‏נִצָּתֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	ni.tza.T^HNcfsc o^HSp3ms	L