Job 12:23 — Bruhman Translator's Bible

Job 12:23⥂
_KJV:
He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them [again].
_BSB:
He makes nations great and destroys them; He enlarges nations, then disperses them.
_Hebrew:
מַשְׂגִּ֣יא לַ֭גּוֹיִם וַֽ יְאַבְּדֵ֑ם שֹׁטֵ֥חַ לַ֝גּוֹיִ֗ם וַ יַּנְחֵֽ ם ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • ATHEISM • BLESSING • GOD • PHILOSOPHY
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
[he is] making great	‏מַשְׂגִּ֣יא‏	mas.Gi'^HVhrmsa	L
<to> the nations	‏לַ֭‏‏גּוֹיִם‏	La.^HRd go.yim^HNcmpa	L
and he destroyed them	‏וַֽ‏‏יְאַבְּדֵ֑‏‏ם‏	va^Hc y.'a.be.De^HVpw3ms m^HSp3mp	L
[he is] spreading out	‏שֹׁטֵ֥חַ‏	sho.Te.ach^HVqrmsa	L
<to> the nations	‏לַ֝‏‏גּוֹיִ֗ם‏	la.^HRd go.Yim^HNcmpa	L
and he led them	‏וַ‏‏יַּנְחֵֽ‏‏ם‏‏׃‏	va^Hc i.yan.Che^HVhw3ms m^HSp3mp	L

Word Types and Editions