Job 11:6 — Bruhman Translator's Bible

Job 11:6⥂
_KJV:
And that he would shew thee the secrets of wisdom, that [they are] double to that which is! Know therefore that God exacteth of thee [less] than thine iniquity [deserveth].
_BSB:
and disclose to you the secrets of wisdom, for true wisdom has two sides. Know then that God exacts from you less than your iniquity deserves.
_Hebrew:
וְ יַגֶּד ־ לְ ךָ֨׀ תַּֽעֲלֻמ֣וֹת חָכְמָה֮ כִּֽי ־ כִפְלַ֪יִם לְֽ ת֫וּשִׁיָּ֥ה וְ דַ֡ע כִּֽי ־ יַשֶּׁ֥ה לְ ךָ֥ אֱ֝ל֗וֹהַ מֵ עֲוֹנֶֽ ךָ ׃
_Topics:
GOD • SELF-RIGHTEOUSNESS • UNCHARITABLENESS • WISDOM
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and may he tell	‏וְ‏‏יַגֶּד‏‏־‏	ve.^HC ya.ged-^HVhj3ms	L
to you	‏לְ‏‏ךָ֨‏‏׀‏	le.^HR Kha^HSp2ms	L
[the] secrets of	‏תַּֽעֲלֻמ֣וֹת‏	ta.'a.lu.Mot^HNcfpc	L
wisdom	‏חָכְמָה֮‏	chokh.mah^HNcfsa	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
double	‏כִפְלַ֪יִם‏	khif.La.yim^HNcmda	L
[belongs] to sound wisdom	‏לְֽ‏‏ת֫וּשִׁיָּ֥ה‏	le.^HR Tu.shi.Yah^HNcfsa	L
and know	‏וְ‏‏דַ֡ע‏	ve.^HC Da'^HVqv2ms	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
he will cause to forget	‏יַשֶּׁ֥ה‏	ya.Sheh^HVhi3ms	L
to you	‏לְ‏‏ךָ֥‏	le.^HR Kha^HSp2ms	L
God	‏אֱ֝ל֗וֹהַ‏	'e.Lo.ha^HNcmsa	L
some of iniquity your	‏מֵ‏‏עֲוֹנֶֽ‏‏ךָ‏‏׃‏	me.^HR 'a.vo.Ne.^HNcmsc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions