Job 11:20 — Bruhman Translator's Bible

Job 11:20⥂
_KJV:
But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope [shall be as] the giving up of the ghost.
_BSB:
But the eyes of the wicked will fail, and escape will elude them; they will hope for their last breath.”
_Hebrew:
וְ עֵינֵ֥י רְשָׁעִ֗ים תִּ֫כְלֶ֥ינָה וּ֭מָנוֹס אָבַ֣ד מִנְ הֶ֑ם וְ֝תִקְוָתָ֗ם מַֽפַּח ־ נָֽפֶשׁ ׃ פ
_Topics:
CONFIDENCE • HOPE • PUNISHMENT • RIGHTEOUS • WICKED (PEOPLE)
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and [the] eyes of	‏וְ‏‏עֵינֵ֥י‏	ve.^HC 'ei.Nei^HNcfdc	L
wicked [people]	‏רְשָׁעִ֗ים‏	re.sha.'Im^HNcmpa	L
they will fail	‏תִּ֫כְלֶ֥ינָה‏	tikh.Lei.nah^HVqi3fp	L
and a place of escape	‏וּ֭‏‏מָנוֹס‏	U.^HC ma.nos^HNcmsa	L
it will be lost	‏אָבַ֣ד‏	'a.Vad^HVqp3ms	L
from them	‏מִנְ‏‏הֶ֑ם‏	min.^HR Hem^HSp3mp	L
and hope their	‏וְ֝‏‏תִקְוָתָ֗‏‏ם‏	ve.^HC tik.va.Ta^HNcfsc m^HSp3mp	L
[will be] a gasp of	‏מַֽפַּח‏‏־‏	ma.pach-^HNcmsc	L
life	‏נָֽפֶשׁ‏‏׃‏‏פ‏	Na.fesh^HNcfsa	L

Word Types and Editions