Esther 7:5 — Bruhman Translator's Bible

Esther 7:5⥂
_KJV:
Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?
_BSB:
Then King Xerxes spoke up and asked Queen Esther, “Who is this, and where is the one who would devise such a scheme?”
_Hebrew:
וַ יֹּ֙אמֶר֙ הַ מֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ וַ יֹּ֖אמֶר לְ אֶסְתֵּ֣ר הַ מַּלְכָּ֑ה מִ֣י ה֥וּא זֶה֙ וְ אֵֽי ־ זֶ֣ה ה֔וּא אֲשֶׁר ־ מְלָא֥וֹ לִבּ֖וֹ לַ עֲשׂ֥וֹת כֵּֽן ׃
_Topics:
READINGS, SELECT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֙אמֶר֙‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֣לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
Ahasuerus	‏אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ‏	'a.chash.ve.Ro.osh^HNpm	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֖אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to Esther	‏לְ‏‏אֶסְתֵּ֣ר‏	le.^HR 'es.Ter^HNpf	L
the queen	‏הַ‏‏מַּלְכָּ֑ה‏	ha.^HTd mal.Kah^HNcfsa	L
who?	‏מִ֣י‏	mi^HPi	L
[is] he	‏ה֥וּא‏	hu'^HPp3ms	L
this	‏זֶה֙‏	zeh^HTm	L
and where?	‏וְ‏‏אֵֽי‏‏־‏	ve.^HC 'ei-^HTi	L
this	‏זֶ֣ה‏	zeh^HTm	L
[is] he	‏ה֔וּא‏	Hu'^HPp3ms	L
whom	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
it has filled him	‏מְלָא֥‏‏וֹ‏	me.la.'^HVqp3ms O^HSp3ms	L
heart his	‏לִבּ֖‏‏וֹ‏	li.B^HNcmsc o^HSp3ms	L
to do	‏לַ‏‏עֲשׂ֥וֹת‏	la.^HR 'a.Sot^HVqcc	L
thus	‏כֵּֽן‏‏׃‏	Ken^HD	L

Word Types and Editions