Esther 6:14 — Bruhman Translator's Bible

Esther 6:14⥂
_KJV:
And while they [were] yet talking with him, came the king’s chamberlains, and hasted to bring Haman unto the banquet that Esther had prepared.
_BSB:
While they were still speaking with Haman, the king’s eunuchs arrived and rushed him to the banquet that Esther had prepared.
_Hebrew:
עוֹדָ ם֙ מְדַבְּרִ֣ים עִמּ֔וֹ וְ סָרִיסֵ֥י הַ מֶּ֖לֶךְ הִגִּ֑יעוּ וַ יַּבְהִ֙לוּ֙ לְ הָבִ֣יא אֶת ־ הָמָ֔ן אֶל ־ הַ מִּשְׁתֶּ֖ה אֲשֶׁר ־ עָשְׂתָ֥ה אֶסְתֵּֽר ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
still they	‏עוֹדָ‏‏ם֙‏	o.Da^HAcmsc m^HSp3mp	L
[were] speaking	‏מְדַבְּרִ֣ים‏	me.da.be.Rim^HVprmpa	L
with him	‏עִמּ֔‏‏וֹ‏	i.M^HR o^HSp3ms	L
and [the] eunuchs of	‏וְ‏‏סָרִיסֵ֥י‏	ve.^HC sa.ri.Sei^HNcmpc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֖לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
they arrived	‏הִגִּ֑יעוּ‏	hi.Gi.'u^HVhp3cp	L
and they made haste	‏וַ‏‏יַּבְהִ֙לוּ֙‏	va^Hc i.yav.Hi.lu^HVhw3mp	L
to bring	‏לְ‏‏הָבִ֣יא‏	le.^HR ha.Vi'^HVhcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Haman	‏הָמָ֔ן‏	ha.Man^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the feast	‏הַ‏‏מִּשְׁתֶּ֖ה‏	ha.^HTd mish.Teh^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
she had prepared	‏עָשְׂתָ֥ה‏	'a.se.Tah^HVqp3fs	L
Esther	‏אֶסְתֵּֽר‏‏׃‏	'es.Ter^HNpf	L

Word Types and Editions