Esther 6:12 — Bruhman Translator's Bible

Esther 6:12⥂
_KJV:
And Mordecai came again to the king’s gate. But Haman hasted to his house mourning, and having his head covered.
_BSB:
Then Mordecai returned to the king’s gate. But Haman rushed home, with his head covered in grief.
_Hebrew:
וַ יָּ֥שָׁב מָרְדֳּכַ֖י אֶל ־ שַׁ֣עַר הַ מֶּ֑לֶךְ וְ הָמָן֙ נִדְחַ֣ף אֶל ־ בֵּית֔וֹ אָבֵ֖ל וַ חֲפ֥וּי רֹֽאשׁ ׃
_Topics:
GOD • MOURNING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he returned	‏וַ‏‏יָּ֥שָׁב‏	va^Hc i.Ya.shov^HVqw3ms	L
Mordecai	‏מָרְדֳּכַ֖י‏	ma.re.do.Khai^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] gate of	‏שַׁ֣עַר‏	Sha.'ar^HNcmsc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֑לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
and Haman	‏וְ‏‏הָמָן֙‏	ve.^HC ha.Man^HNpm	L
he hurried himself	‏נִדְחַ֣ף‏	nid.Chaf^HVNp3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
house his	‏בֵּית֔‏‏וֹ‏	bei.T^HNcmsc o^HSp3ms	L
mourning	‏אָבֵ֖ל‏	'a.Vel^HAamsa	L
and covered of	‏וַ‏‏חֲפ֥וּי‏	va.^HC cha.Fui^HVqsmsc	L
head	‏רֹֽאשׁ‏‏׃‏	Rosh^HNcmsa	L

Word Types and Editions