Esther 2:4⥂
KJV:
And let the maiden which pleaseth the king be queen instead of Vashti. And the thing pleased the king; and he did so.
BSB:
Then let the young woman who pleases the king become queen in place of Vashti.” This suggestion pleased the king, and he acted accordingly.
Hebrew:
וְהַֽנַּעֲרָ֗ה אֲשֶׁ֤ר תִּיטַב֙ בְּעֵינֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ תִּמְלֹ֖ךְ תַּ֣חַת וַשְׁתִּ֑י וַיִּיטַ֧ב הַדָּבָ֛ר בְּעֵינֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ וַיַּ֥עַשׂ כֵּֽן׃ ס
LXX:
Greek Text
Topics:
CHAMBERLAIN • MARRIAGE • PERSIA • VASHTI
| << Esther 2:3 | Esther 2 | Esther 2:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the young woman | וְהַֽנַּעֲרָ֗ה | ve.HC ha.HTd na.'a.RahHNcfsa | L |
| who | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| she will be good | תִּיטַב֙ | ti.TavHVqi3fs | L |
| in [the] eyes of | בְּעֵינֵ֣י | be.HR 'ei.NeiHNcfdc | L |
| the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| she will reign | תִּמְלֹ֖ךְ | tim.LokhHVqi3fs | L |
| in place of | תַּ֣חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| Vashti | וַשְׁתִּ֑י | vash.TiHNpf | L |
| and it was good | וַיִּיטַ֧ב | vaHc i.yi.TavHVqw3ms | L |
| the word | הַדָּבָ֛ר | ha.HTd da.VarHNcmsa | L |
| in [the] eyes of | בְּעֵינֵ֥י | be.HR 'ei.NeiHNcfdc | L |
| the king | הַמֶּ֖לֶךְ | ha.HTd Me.lekhHNcmsa | L |
| and he did | וַיַּ֥עַשׂ | vaHc i.Ya.'asHVqw3ms | L |
| thus | כֵּֽן׃ס | KenHD | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Esther 2:3 | Esther 2 | Esther 2:5 >> |