Esther 2:13 — Bruhman Translator's Bible

Esther 2:13⥂
_KJV:
Then thus came [every] maiden unto the king; whatsoever she desired was given her to go with her out of the house of the women unto the king’s house.
_BSB:
When the young woman would go to the king, she was given whatever she requested to take with her from the harem to the king’s palace.
_Hebrew:
וּ בָ זֶ֕ה הַֽ נַּעֲרָ֖ה בָּאָ֣ה אֶל ־ הַ מֶּ֑לֶךְ אֵת֩ כָּל ־ אֲשֶׁ֨ר תֹּאמַ֜ר יִנָּ֤תֵֽן לָ הּ֙ לָ ב֣וֹא עִמָּ֔הּ מִ בֵּ֥ית הַ נָּשִׁ֖ים עַד ־ בֵּ֥ית הַ מֶּֽלֶךְ ׃
_Topics:
CHAMBERLAIN • LASCIVIOUSNESS • MARRIAGE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and in this [way]	‏וּ‏‏בָ‏‏זֶ֕ה‏	u.^HC va.^HR Zeh^HTm	L
the young woman	‏הַֽ‏‏נַּעֲרָ֖ה‏	ha.^HTd na.'a.Rah^HNcfsa	L
[was] going	‏בָּאָ֣ה‏	ba.'Ah^HVqrfsa	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֑לֶךְ‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
<obj.>	‏אֵת֩‏	'et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
she said	‏תֹּאמַ֜ר‏	to.Mar^HVqi3fs	L
it was given	‏יִנָּ֤תֵֽן‏	yi.Na.ten^HVNi3ms	L
to <the> her	‏לָ‏‏הּ֙‏	la^HRd h^HSp3fs	L
to go	‏לָ‏‏ב֣וֹא‏	la.^HR Vo'^HVqcc	L
with her	‏עִמָּ֔‏‏הּ‏	'i.Ma^HRd h^HSp3fs	L
from [the] house of	‏מִ‏‏בֵּ֥ית‏	mi.^HR Beit^HNcmsc	L
the women	‏הַ‏‏נָּשִׁ֖ים‏	ha.^HTd na.Shim^HNcmpa	L
to	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
[the] house of	‏בֵּ֥ית‏	beit^HNcmsc	L
the king	‏הַ‏‏מֶּֽלֶךְ‏‏׃‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L

Word Types and Editions