Ezra 8:25 — Bruhman Translator's Bible

Ezra 8:25⥂
_KJV:
And weighed unto them the silver, and the gold, and the vessels, [even] the offering of the house of our God, which the king, and his counsellers, and his lords, and all Israel [there] present, had offered:
_BSB:
and I weighed out to them the contribution of silver and gold and the articles that the king, his counselors, his leaders, and all the Israelites there had offered for the house of our God.
_Hebrew:
וָ אֶשְׁקֳלָ֣ה לָ הֶ֔ם אֶת ־ הַ כֶּ֥סֶף וְ אֶת ־ הַ זָּהָ֖ב וְ אֶת ־ הַ כֵּלִ֑ים תְּרוּמַ֣ת בֵּית ־ אֱלֹהֵ֗י נוּ הַ הֵרִ֙ימוּ֙ הַ מֶּ֙לֶךְ֙ וְ יֹעֲצָ֣י ו וְ שָׂרָ֔י ו וְ כָל ־ יִשְׂרָאֵ֖ל הַ נִּמְצָאִֽים ׃
_Topics:
GOLD • INTEGRITY • LEVITES • LIBERALITY • MONEY • PRIEST • TEMPLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I weighed out !	‏וָ‏‏אֶשְׁקֳלָ֣‏‏ה‏ ¹ ²	va.^Hc 'esh.ko.la^HVqw1cs h^HSh	Q(k)
to them	‏לָ‏‏הֶ֔ם‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the silver	‏הַ‏‏כֶּ֥סֶף‏	ha.^HTd Ke.sef^HNcmsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the gold	‏הַ‏‏זָּהָ֖ב‏	ha.^HTd za.Hav^HNcmsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the vessels	‏הַ‏‏כֵּלִ֑ים‏	ha.^HTd ke.Lim^HNcmpa	L
[the] contribution of	‏תְּרוּמַ֣ת‏	te.ru.Mat^HNcfsc	L
[the] house of	‏בֵּית‏‏־‏	beit-^HNcmsc	L
God our	‏אֱלֹהֵ֗י‏‏נוּ‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc nu^HSp1bp	L
which they had offered	‏הַ‏‏הֵרִ֙ימוּ֙‏	ha.^HTd he.Ri.mu^HVhp3cp	L
the king	‏הַ‏‏מֶּ֙לֶךְ֙‏	ha.^HTd Me.lekh^HNcmsa	L
and counselors his	‏וְ‏‏יֹעֲצָ֣י‏‏ו‏	ve.^HC yo.'a.Tza^HVqrmpc v^HSp3ms	L
and officials his	‏וְ‏‏שָׂרָ֔י‏‏ו‏	ve.^HC sa.Ra^HNcmpc v^HSp3ms	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
who were found	‏הַ‏‏נִּמְצָאִֽים‏‏׃‏	ha.^HTd nim.tza.'Im^HVNrmpa	L

Word Types and Editions

L spelled: וָאֶשְׁקֳולָ֣/ה ↩
K spelled: וָאֶשְׁקוֹלָ/ה ↩